2024¦~3¤ë29¤é¬P´Á¤­
 
專家論市
Martin Hennecke
 
·s¥@¬Éµo®i
HKEx ªÑ¥÷½s¸¹ : 00017 
 
¤½¥q²¤¶
¥D­n±q¨Æª«·~µo®i¤Î§ë¸ê¡B¦X¬ù¤uµ{¡BªA°È´£¨Ñ¡]¥]¬Aª«·~¤Î³]¬IºÞ²z¡B¥æ³q¹B¿éªA°È¤Î¨ä¥L·~°È¡^¡B°ò«Ø¶µ¥Ø¸gÀç¡]¥]¬A¸gÀ礽¸ô¡Bµo¹q¼t¡B¤ô°È¡B¼oª«³B²z¼t¡B³fÂd³B²z¡Bª«¬y¤Î­Ü®wªA°È¡^¡B°s©±¤ÎÀ\ÆU¸gÀç¡B¦Ê³f¸gÀç¡B¹q°TªA°È¡B¹q°T¡B´CÅé¡B¬ì§Þ¤Î¨ä¥Lµ¦²¤©Ê·~°È¡C

·~°È¦^ÅU - ºI¦Ü2012¦~06¤ë30¤é¤î¦~«×

­»´äª«·~µo®i

2010¦~¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²¤Î­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½¥ý«á±À¥X¼x¦¬ÃB¥~¦Lªáµ|¤Î½Õ§C«ö´¦¶U´Ú¦¨¼Æµ¥Ã­©w¼Ó¥«±¹¬I¡A¥H½T«O¼Ó¥«°·±d¥­Ã­µo®i¡A¥O¦í¦vª«·~¥«³õ¥X²{¾ã©T¡CµM¦Ó¡AÀô²y¸gÀÙ®ðª^¯h®z¡A¥[³t¦U°ê±À¥X¥H©ñÃP»È®Ú¬°¥D½Õªº±Ï¥«¤è®×¡A§@¬°¨ë¿E¸gÀÙ´_Ĭªº¥ý¨M¤â¬q¡C¤£¤Ö»È¦æ±À¥X«ö´¦§Q²vÀu´f­p¹º¡A¦]¦ÓÄÀ©ñ¤£¤Ö¸m·~»Ý¨D¡C

®Ú¾Ú­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½¤½§Gªº¦í¦v«ö´¦²Î­p¡A2012¦~­º©u«×·s¨ú¥Î«ö´¦¶U´ÚÃB¡A«ö¤ë¿ý±o¤j´T¼Wªø¡C´N¥H2012¦~3¤ë¬°¨Ò¡A·s§å¥Xªº¶U´ÚÃB¡A¸û2¤ë¼W¥[95.5%¦Ü281»õ´ä¤¸¡A·s¥Ó½Ð¶U´Ú«ö¤ë¼W¥[66.1%¹F17,419©v¡C

¦í¦v«ö´¦·~°È¦^·x¡Aªí©ú¦í¦vª«·~¥«³õ¥¿­«¬B°Ê¤O¡C¤g¦aµù¥U³B¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦í¦vª«·~¥«³õ¦¨¥æ¶q¡A©ó2012¦~¹A¾ä·s¦~«á¿ý±o©úÅã¤Ï¼u¡A¦í¦v¼Ó¦t¶R½æ¦X¬ù¼Æ¥Ø¡A¦b2012¦~3¤ë«ö¤ë¤W¤É¹F¤T­¿¦Ü11,358©v¡C

ÀHµÛ¦í¦vª«·~¥«³õ®ðª^¥X²{¦nÂà¸ñ¶H¡A¥»¶°¹Î²v¥ý©ó2012¦~3¤ë¡A±À¥X»¨¦v¶µ¥Ø¡u¬K·u8¸¹¡v¡A¦@´£¨Ñ62­Ó¼Ð·Ç³æ¦ì¤Î¥|­Ó½Æ¦¡³æ¦ì¡C¶µ¥Ø¦ì©ó¤j§|¶Ç²Î»¨¦v¦a¬q¡A­ÁÀý¶]°¨¦a¶}´­´º½o¡A³]­p®É©|°ª¶®­Ý´IÆF¬¡©Ê¡A¾A¦X¤£¦P¸m·~ªÌªº»Ý­n¡C¶µ¥Ø§l¤Þ¤j§å°Ï¤º´«¼Ó«È¤Îªø½u§ë¸êªÌ¡A³æ¦ì¦¨¥æ»ù§ó¹ð³Ð¬ö¿ý¡A¦¨¬°°Ï¤ºªº·s«ü¼Ð¡C©Ò¦³¼Ð·Ç³æ¦ì¸g¤w°âÁj¡A©|¾l¥|­Ó½Æ¦¡¯S¦â³æ¦ì¥i¨Ñ¥X°â¡C

­¼±µµÛ¡u¬K·u8¸¹¡vªº¨}¦n®ð¶Õ¡A¥»¶°¹Î¦A±µ¦A¼F¡A©ó2012¦~6¤ë¥»¶°¹Î©ó¥«³õ±À¥X¦~¤º­º­Ó¤j«¬¦í¦v¶µ¥Ø¡uÞL©¤8¸¹¡v¡A¦@´£¨Ñ937­Ó¼Ð·Ç³æ¦ì¤Î44­Ó¯S¦â³æ¦ì¡C¶µ¥Ø¬s³s¨F¥Ð´äÅK¨®¤½¼q¯¸¡A»P¨F¥Ð¥«¤¤¤ß¥u¬O¤@¾ô¤§¹j¡A¦ì¸m¤è«KÀu¶V¡A¶Æ¾Ú¨F¥Ð«°ªùªe¦Ü¦RÅS´ä¬qµL»Úªº©É¤H´ºÆ[¡A¤Î¨F¥Ð¤½¶éªº»Aºñ¶éªL¡C¦h¤¸¤Æªº¤á«¬¤Î¨}¦nªº«~½è¡A§l¤Þ¤£¤Ö­º¦¸¸m·~ªÌ¤Î¦Û¦í¥Î®a¡CºI¦Ü2012¦~9¤ë25¤é¡A¦@°â¥X748­Ó¦í¦v³æ¦ì¡C

¥t¤@­Ó¥»¶°¹ÎºX¤Uªº»¨¦v¶µ¥Ø¡A¦ì©ó¦y¨F©Cªº¡u¦Wű¡v¡A¦Û2011¦~­«·s±À¥X¥«³õ¥H¨Ó¡A¤@ª½³Æ¨ü°l±·¡C¦Û2012°]¬F¦~«×¶}©l¦Ü2012¦~9¤ë25¤é¡A¦@°â¥X72­Ó¦í¦v³æ¦ì¡A·í¤¤¥]¬A¦h­Ó¹L»õ´ä¤¸ªº¯S¦â³æ¦ì¡C¥Ø«e¡A¸Ó¶µ¥Ø©|¾l31­Ó¦í¦v³æ¦ì¥i¨Ñ¥X°â¡A¥D­n¬°°ª¼h­±¦Vºû¦h§Q¨È´ä¨}¦n´º½oªº¸û¤j«¬¦í¦v³æ¦ì¡C

¬s³s°¨¾b¤s´äÅK¯Q·Ë¨F¯¸ªº¦X§@µo®i¦í¦v¶µ¥Ø¡uªï®ü¡v¡A¤w©ó2012¦~9¤ë¤W¦¯±À¥X¥«³õ¡CºI¦Ü2012¦~9¤ë25¤é¡A¦@°â¥X436­Ó¦í¦v³æ¦ì¡C

¤W­z¥|­Ó¦í¦v¶µ¥Ø¡A¦Û2012°]¬F¦~«×¶}©l¦Ü2012¦~9¤ë25¤é¡A¤w¦X¦@°â¥X1,318­Ó³æ¦ì¡C

°£¤F¦í¦vª«·~¾P°â¡A©ó¦^ÅU¦~¤º¡A¥»¶°¹Î­«·s¼fµøºX¤U¸ê²£¡A¨Ã¥X°â³¡¥÷«D®Ö¤ß¸ê²£¡A¥]¬A¥»¶°¹Îµo®iªº¦í¦vª«·~¤§°ÓçE¤Î¨®¦ì¡C¦Û2012°]¬F¦~«×¶}©l¦Ü2012¦~9¤ë25¤é¡A¥»¶°¹ÎªºÀ³¦ûª÷ÃB¬ù¤C»õ´ä¤¸¡C¥»¶°¹Î¥Ø«e´N¦h¶µ«D®Ö¤ß¸ê²£¡A»P¨ã¿³½ìªº§ë¸êªÌ¶i¦æ¿n·¥½R°Ó¡C

°ò©óÀô²y¸gÀÙªí²{¯h®z¡A¬ü°êÁpÀx§½±À¥X¤F²Ä¤T½ü¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I¡A¨Ã­«¥Óºû«ù¶W§C§Q²v¦Ü2015¦~¦~¤¤¡A¥H½T«O¸gÀÙ´_Ĭ«ùÄò¡F­±¹ï¸gÀÙ¤U¦æ­·ÀI¡A¥«³õ¹w´ÁÄ~Äò¹ê¦æ¼eÃPªº³f¹ô¬Fµ¦¡A±N·|¬O¤U¥b¦~¤¤¥¡¬F©²¸gÀÙ¬Fµ¦ªº¥D½Õ¡C°ò©ó¤W­z¨â¶µ¦³§Q±ø¥ó¡A¥[¤Wµu´Á¤º¥«³õ¦³­­ªº·s¼W¦í¦v¨ÑÀ³¡A¹w´Á­»´ä¦í¦vª«·~¥«³õ±N¥­Ã­µo®i¡C

¥»¶°¹Î¦ì©ó¤¸®Ô¥«®Ö¤ßªº¦X§@µo®i¦í¦v¶µ¥Ø¡u©|®®¡v¡A¹w­p©ó2012¦~¤º±À¥X¥«³õ¡C½ñ¤J2013¦~¡A¥»¶°¹Î³¡¸p³°Äò±À¥X¡uCOLLECTABLERESIDENCES¡v´ä®q°Ï°ª½è¯À¦í¦v¨t¦C¡A³s¦P¦ì©ó¦è¤EÀs°ªÅK­»´äÁ`¯¸®Çªº°ªºÝ¶µ¥Ø¬_¤h¨l¯¸¶µ¥Ø¡A¤Î¦h­Ó¦ì©ó·s¬Éªº¦h¤¸¤Æ¥Í¬¡¤p°Ïªº¥þ·s¶µ¥Ø¡C

¥»¶°¹Î¤@ª½³z¹L¤£¦P³~®|¸É¥R¤g¦aÀx³Æ¡A¥]¬A°Ñ»P¤½¶}½æ¦a¡B¼ӭ««Ø¶µ¥Ø¡B¨p¤H¦¬ÁÊ¡BÄv§ë©Û¼Ð¤Î§ó§ï¹A¦a¥Î³~µ¥¡A¿n·¥¸É¥R¥¿¦b®ø¯Ó¤¤ªºµo®i¸ê·½¡A¬°¥»¶°¹Î¥¼¨Ó´£¨Ñí©wªº¤g¦a¨ÑÀ³¡A§@ªø»·ªºª«·~µo®i¤Îµ¦²¤³W¹º¡C©ó¦^ÅU¦~¤º¡A¥»¶°¹Î¦¨¥\³q¹L¹A¦aÂà´«¡B¼ӭ««Øµo®i¤Î¨p¤H¦¬ÁÊ¡A¼W¥[¤g¦aÀx³Æ¡C

¹A¦aÂà´«¤è­±¡A¥»¶°¹Î©ó2011¦~7¤ë¡A¥H66»õ4,030¸U´ä¤¸»P¬F©²´N¦è°^¤j®H¥J¶µ¥Ø¤§¦í¦v¥Î¦a¶i¦æ¸É¦a»ù¡A¶µ¥ØÁ`¦û¦a­±¿n¬ù719,000¥­¤è§`¡A¯A¤ÎÁ`¼Ó­±­±¿n¬ù1,080,000¥­¤è§`¡C¶µ¥Ø¦ì©ó¦è°^²M¤ôÆW¹D»¨µØ¦a¬q¡A±Nµo®i¦¨§C±K«×ªº°ª©|¦í¦v°Ï¡C

©ó2012¦~2¤ë¡A¥»¶°¹Î¦¨¥\³q¹L¨p¤H¦¬ÁÊ¡AÁʤJ¤@´T¦ì©ó´ä®q¦è°Ï«n¨½ªº¦í¦v¦a¥Ö¡A¶µ¥ØÁ`¦û¦a­±¿n5,142¥­¤è§`¡A¯A¤ÎÁ`¼Ó­±­±¿n41,134¥­¤è§`¡C¶µ¥Ø¦ì©ó°ª©|¾Ç©²ªL¥ß¤§¤¤¦è°Ï¡A¬s³s¿³«Ø¤¤ªº´äÅK¦è´ä®q½u­»´ä¤j¾Ç¯¸¡A±N¥´³y¬°ºë«~¦¡¦í¦v¡C

¥«°Ï¼ӭ««Øµo®i¤è­±¡A©ó2012¦~2¤ë¡A¥»¶°¹Î¶i¤@¨BÁʤJ¤Ñ¦Z·sªF¤è»O1¡V15¸¹¤ÎÀs¬Ó¹D5¡V11¸¹¦í¦vµo®i¶µ¥Ø35%Åv¯q¡A¥O¥»¶°¹Î©ó¸Ó¶µ¥ØªºÀ³¦û¥÷ÃB¥Ñ50%¤W¤É¦Ü85%¡C2012¦~6¤ë¡A¥»¶°¹Î¬°¶µ¥Ø§¹¦¨¤g¦a«´¬ù­×­q¡A¯A¤Î¸É¦a»ù37»õ4,900¸U¤¸¡C¸Ó¶µ¥Ø¤§À³¦û¼Ó­±­±¿n¬ù337,064¥­¤è§`¡C

2012¦~9¤ë¡A¥»¶°¹Î§ë±o¥«°Ï­««Ø§½¦ì©ó©ô¨¤¬~¦çµóªºµo®i¶µ¥Ø¡C¶µ¥Ø¦a½LÁ`­±¿n¬ù¬°26,673¥­¤è§`¡A¦ì©ó³¡¥÷¬~¦çµó¡B¥¤¸ô¦Úµó¤Îªá¶éµó¡A¦ì³B¥HÅé¨|¥Î«~©±çE¶³¶°¦Ó±o¦W¡uªi¾cµó¡vªº©ô¨¤°Ï¡Cµo®i§¹¦¨«á¹w­p¥i´£¨ÑÁ`¦í¦v¼Ó¦t­±¿n¬ù186,712¥­¤è§`¡C¥t¥~¡A¶µ¥Ø¥ç¹w­p´£¨Ñ¬ù53,346¥­¤è§`ªº¦h¼h°Ó·~¼Ó­±¡C

©ó2012¦~6¤ë30¤é¡A¥»¶°¹Î«ù¦³À³¦ûÁ`¼Ó­±­±¿n¬ù940¸U¥­¤è§`¤§¤g¦aÀx³Æ¥i§@§Y®Éµo®i¥Î³~¡A¨ä¤¤¶W¹L50%¦ì©ó¥«°Ï¡A·í¤¤¦í¦v¤§¥»¶°¹ÎÀ³¦û¼Ó­±­±¿n¬ù600¸U¥­¤è§`¡C»P¦¹¦P®É¡A¥»¶°¹Î«ù¦³¦X¦@¬ù1,870¸U¥­¤è§`«Ý§ó§ï¥Î³~¤§¹A¦aÀx³Æ¡A¬°¥»´ä¾Ö¦³³Ì¦h¹A¦aªºµo®i°Ó¤§¤@¡C

­»´äª«·~§ë¸ê

¨ü¼Ú¶Å°ÝÃD©Ò§xÂZ¡A°ê»Úª÷¿Ä¾÷ºc¶i¤@¨BÁY´î¸ê·½¤Î¼È°±ÂX¥R­p¹º¡A¨Ã¶}©l©ó¨ä¥L¯²ª÷¸û«K©yªº·s¿³°Ó·~°Ï¡A¬°«á¶Ô³¡ªù¥t³V¦X¾Aªº¤u§@ªÅ¶¡¡A­»´ä®Ö¤ß°Ó·~°Ï¥Ò¯Å¼g¦r¼Ó·s¼W©Ó¯²­Ó®×¥X²{½Õ¾ã¡CµM¦Ó¡A¤¤¸ê¤½¥q¤Î¤º¦aª÷¿Ä¾÷ºc¿n·¥¶}©Ý®ü¥~¥«³õ¡A¥»´ä°Ó¥Îª«·~¦¨¬°¤F¸êª÷ªº¥X¸ô¡A³oªÑ»Ý¨D©è¾P³¡¥÷¾÷ºc¬°´î¬Ù¸gÀ禨¥»¦Ó¾E¥X®Ö¤ß°Ó·~°Ï©Ò²£¥Íªº¤U¦æÀ£¤O¡A¥»´ä¾ãÅé¥Ò¯Å¼g¦r¼Ó¯²¸î¤ô¥­±o¥Hºû«ù¡C

§@¬°¤¤Àô¶Ç²Î®Ö¤ß°Ó·~¦a¬q¡A¬Ó¦Z¤j¹D¤¤¤@±a¥Ò¯Å°Ó·H¥Ñ©ó¾Ö¦³Àu¶V¦ì¸m¡A¥[¤W¶¡®æ¦h¤¸¤Æ¡BÆF¬¡¦hÅÜ¡A²`¨ü¤@¨Ç°ê¤º¥~¥ø·~¾÷ºcÁ`³¡¡B·~°Èí©w©Ê¸û°ªªº±M¬ìÂåÀø¾÷ºc¤Îªk«ß¨Æ°È©Òµ¥Åwªï¡AÁ`Åé¥X¯²²v¤Î¯²ª÷¤ô¥­ªí²{í©w¡C¹w®Æ¦b¨ÑÀ³«ùÄòºò±i¡B¾ãÅéªÅ¸m²vªø´Á³B©ó§C¤ô¥­ªº±¡ªp¤U¡A­»´ä®Ö¤ß°Ó·~°Ï¥Ò¯Å¼g¦r¼Ó¯²ª÷¤´¦³¤@©wªº§Ü¶^¯à¤O¡C

¨ü¥»¦a®ø¶O»Ý¨D¥­Ã­¤Î³X´ä®È«È¤H¦¸¼Wªøµ¥§Q¦n¦]¯À¤ä«ù¡A¥»¦a¹s°â·~ªñ¦~µo®i²z·Q¡C¾Ú¬F©²²Î­p³B¤½§G¡A2012¦~¤W¥b¦~¡A­»´ä¹s°â·~Á`¾P³f»ù­È«ö¦~¤W¤É13.1%¡AÁ`¾P³f¼Æ¶q«h¤W¤É9.0%¡C¤º¦a®È«È¤´¬O¥»¦a¹s°â¥«³õªº¥D­n¼Wªø°Ê¤O¡AÁöµM­»´ä®È¹Cµo®i§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡Aªñ¤ë¥»¦a¤jÃB³f«~¹s°â¾P°âÃB¤É´T´îºC¡AµM¦Ó°ê»Ú¹s°â«~µP¶i¾n­»´äªº¨B¥ï¥¼¦³°±¤î¡A¹ï®Ö¤ß¹s°â¤Î®È¹CªO¶ô¦p¤¤Àô¡B¦y¨F©Cµ¥¦a°Ïªº°Ó¾Q¡A»Ý¨D¤´µM®ï¤Á¡C

¥Ø«e¥þ²y¥H®É¸Ë¬°¥DªºÁʪ«¤j¹D¤¤¡A¤¤Àô¬Ó¦Z¤j¹D¤¤¤Î¦y¨F©C¼sªF¹Dªº¨C¥­¤è§`¥­§¡¯²ª÷¡Aºò¦¸©ó¥þ²y§`¯²³Ì°ªªº¬ü°ê¯Ã¬ù²Ä¤­¤j¹D¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£®Ö¤ß¹s°â¤Î®È¹CªO¶ô¥~¡A¤º¦a®È«È¹ï¥Í¬¡¥Î«~ªº»Ý¨D¤£Â_¼W¥[¡A¥[¤W¤H¥Á¹ô§I´«´ä¤¸ªºÀu¶Õ«ùÄò¡A¨ë¿E¤F¤@¨Ç¥Á¥Í®ø¶O¦a¬qªº¤º¦a®ø¶O«È¬y¡A¶i¤@¨B©Ô°Ê¸Óµ¥¦a¬qªº°Ó¾Q¯²¸î»Ý¨D¡C

©ó¦^ÅU¦~¤º¡A¥»¶°¹Î¦b­»´ä¤§¯²ª÷¦¬¤JÁ`ÃB¬°13»õ1,660¸U´ä¤¸¡A«ö¦~¤W¤É15.9%¡A¥»¶°¹Î§ë¸ê²Õ¦X¤ºªº¥D­n¶µ¥Ø¡A§¡¿ý±oº¡·Nªº¥X¯²²v¡C¨ä¤¤¡A¦ì©ó¤¤Àô®Ö¤ß°Ó·~°Ïªº·s¥@¬É¤j·H¤Î¸U¦~¤j·H¡A¥X¯²²v¤Î¯²ª÷ªí²{²z·Q¡C

©ó¦^ÅU¦~¤º¡A¨ü´f©ó¥»´ä¹s°â¥«¹D¾ãÅ騫¶Õ¥­Ã­¡A±j«lªº®È«È¬y¶q¤Î¨ä¨}¦nªº®ø¶O¤O¡A¥»¶°¹ÎºX¤Uªº¦y¨F©CK11¡B¯þÆW´r´º·s«°°Ó³õ¤Î»ÉÆrÆW¦W¯]«°°Ó³õ¤H¬yºZ©ô¡A¤T¶µª«·~¹ïª«·~§ë¸ê¤À³¡ªº°^Äm«ùÄò¤W¤É¡C©ó¦^ÅU¦~¤º¡A¦ì©ó®Ö¤ß¹s°â¤Î®È¹CªO¶ôªº¦y¨F©CK11¡A«È¬y¶q¨C¤ë¥­§¡«ö¦~¤W¤É7.4%¡A¯²¸îªí²{¨}¦n¡C

¬°¤F¥[±j¥»¶°¹ÎºX¤U©ó­»´ä§ë¸êª«·~²Õ¦Xªº°^Äm¡A´£¤É¶µ¥Ø¸ê²£½è¯À¡A¥H¼W¨ú§ó¨Îªº¸ê²£¦^³ø¡C¯þÆW´r´º·s«°°Ó³õ½·s¤uµ{±N©ó2012¦~²Ä¥|©u¤À´Á®i¶}¡C¦¹¥~¡A¥»¶°¹Î±N¤À§O¬°¤¤Àô·s¥@¬É¤j·H¡B¸U¦~¤j·H¤Î»ÉÆrÆW¦W¯]«°¶i¦æ¤º³¡Â½·s¤Î³]¬I´£¤É¤uµ{¡A¥H´£¤Éª«·~½è¯À¡C

¦ì©ó¦y¨F©C®ü®Ç®Ö¤ß¦a¬qªº·s¥@¬É¤¤¤ß­««Ø¶µ¥Ø¡A¤uµ{©ó¦^ÅU¦~¤º¥þ­±±Ò°Ê¡C¤j¼Ó©î¨ø¤u§@¸g¤w§¹¦¨¡A¥Ø«e¥¿¶i¦æ¦a°ò¥­¾ã¤Î¥[©Tµ¥°ò¦¤uµ{¡C

°s©±Àç¹B

¾¨ºÞÀô²y¸gÀÙ¦s¦b¤£©ú®Ô¦]¯À¡A¤º¦a¸gÀÙªí²{¸û¨ä¥L¸gÀÙÅéªí²{¸û¬°¼ÖÆ[¡A¥[¤W¤j³¡¥÷¥D­n³f¹ô§I´ä¤¸ªº¶×²v«ùÄò±j«l¡A¨ë¿EµÛ¦U¦a®È«È³X´ä®ø¶O·N±ý¡A¬°­»´ä®È¹C¤Î°s©±·~°È³Ð³y¤F¨}¦n¾÷¹J¡C°£¤F¤º¦a³X´ä®È«È«O«ù¤@³e¤W¤ÉºA¶Õ¥~¡A¨ä¥L·s¿³¥«³õ¦p«Xù´µ¡B¦L«×µ¥¡A¨ü´f©ó§KñÃÒ¨Ó´ä¦w±Æ¥H¤Îª½¯è¯è¯Z¶}³q©Î¼W¥[¯Z¦¸µ¥¦]¯À¡A±a°Ê¤F³X´ä«È¶q¡C®Ú¾Ú­»´ä®È¹Cµo®i§½ªº¼Æ¾Ú¡A2012¦~¤W¥b¦~³X´ä®È«È¼Æ¦r¹F2,232¸U¤H¦¸¡A«ö¦~¤W¤É15.5%¡A·í¤¤¤º¦a®È«È¼Æ¦r¼W´T¹O¨â¦¨¡A¹O1,000¸U¤º¦a®È«È¥H­Ó¤H¹C¤H¨­¥÷³X´ä¡C³X´ä®È«È¤H¦¸¼Wªø¬°¥»¦a°s©±·~±a¨Ó±j¤O¤ä«ù¡C

©ó¦^ÅU¦~¤º¡A¥»¶°¹ÎºX¤U¦ì©ó­»´äªº¥|­Ó¥D­n°s©±¶µ¥Ø¡A¥]¬A­»´ä§g®®°s©±¡B­»´ä¦y¨F©C³Í®®°s©±¡B­»´ä¨F¥Ð³Í®®°s©±©M­»´ä¸UÄR®ü´º°s©±¡A·~°Èªí²{²z·Q¡A¥|¶¡°s©±ªº¥­§¡¤J¦í²v¤Î¥­§¡«È©Ð»ù¡A§¡¿ý±o«ùÄò©Ê¼Wªø¡C¨ä¤¤¡A­»´ä§g®®°s©±¹ï¥»¶°¹Î°s©±Àç¹Bªº°^ÄmÅãµÛ¡AÀç·~ÃB«ö¦~¤W¤É10.3%¡C¨â¶¡¥ý«á©ó2009¦~§ë¤JÀç¹Bªº­»´ä¦y¨F©C³Í®®°s©±¤Î­»´ä¨F¥Ð³Í®®°s©±¡Aªí²{¥ç¤Q¤À²z·Q¡A¤J¦í²v¥­§¡¶W¹L82%¡A¥­§¡«È©Ð»ù¤À§O«ö¦~¤W¤É12.2%¤Î20.7%¡C

©ó¦^ÅU¦~¤º¡A¦ì©ó¦¿Ä¬¬ÙªºµL¿ü¸U©É°s©±¡A¤w©ó2011¦~12¤ë31¤é°±¤îÀç¹B¡F¦¹¥~¡A¥»¶°¹Î©ó2012¦~3¤ë¡A°â¥X¦ì©ó°¨¨Ó¦è¨Èªº¦N¶©©Y¸UÄR°s©±¤§Åv¯q¡C©ó2012¦~6¤ë30¤é¡A¥»¶°¹Î©ó­»´ä¡B¤¤°ê¤º¦a¤ÎªF«n¨È¦@¾Ö¦³16¶¡°s©±¡A´£¨Ñ7,125¶¡©Ð¶¡¡C

©ó2011¦~7¤ë¡A·s¥@¬É¤¤°ê¦a²£¦³­­¤½¥q(¡u·s¥@¬É¤¤°ê¦a²£¡v)¥H¥N»ù2,049.3¦Ê¸U´ä¤¸¦¬ÁÊRosewood Hotels & Resorts,L.L.C.(¡uRosewood¡v)100%Åv¯q¤Î°s©±«~µP¡uCarlyle¡v¤§ª¾ÃѲ£ÅvÅv§Q¡C¦¬Áʨƶµ¤w©ó2011¦~7¤ë29¤é§¹¦¨¡ARosewood¤w¦¨¬°·s¥@¬É¤¤°ê¦a²£¤§¥þ¸êªþÄݤ½¥q¡CRosewood²{©ó¤K­Ó°ê®aºÞ²z¦@19©Òª«·~¡A³QÅA¬°¥þ²y³ÌµÛ¦W¤Î°øµØªº°s©±¶°¹Î¤§¤@¡C

¦¬Áʧ¹¦¨«á¡A·s¥@¬É°s©±¶°¹ÎºÞ²z¤½¥qºX¤UºÞ²z¤T­Ó¿W¯S°s©±«~µP¡A¥]¬A´L¶QªºRosewoodHotels&Resorts¡B»¨µØªº·s¥@¬É°s©±©M®É©|¥ð¶¢ªº¨©º¸¯S°s©±¡C

¤º¦aª«·~µo®i¤Î§ë¸ê

¦Û2008¦~°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷Ãzµo¥H¨Ó¡A¤¤¥¡¬F©²¤@ª½³q¹LÆF¬¡ªº¦æ¬F¤â¬q¡A«ö·Ó¥«³õª¬ªp¾A«×½Õ¾ã³f¹ô¬Fµ¦¡A¥H¥­¿Å¸gÀÙ¼Wªø»P³q³f¿±µÈªº¦U¼Ë­·ÀI¡C§@¬°¤¤°ê¸gÀ٨䤤¤@­Ó­«­n¼Wªø°Ê¤O¡A¤¤¥¡¬F©²ªñ¦~¦hµf±j½Õ±N°í©w¤£²¾¥[±j©Ð¦a²£¥«³õ½Õ±±¡A½T«O½Õ±±¬Fµ¦³e¹ý°õ¦æ¨Ãµo´§¥\®Ä¡A«P¨Ï¦b¼Ó¥«°·±dªº±¡ªp¤U«ùÄò¥­Ã­µo®i¡A¥HµÎ½w¦U¶¥¼hªº©~¦í°ÝÃD¡C2011¦~¡A¦h­Ó¥D­n«°¥«±À¥X­­ÁÊ¥O¤Î«H¶UºòÁY±¹¬I¡A¦í¦v¦¨¥æ¶q¤Î¾ãÅé©Ð»ù¥X²{ÅãµÛ½Õ¾ã¡C³o¤@ªiªº¬Fµ¦®ö¼é¡A¦³®Äµo´§§í¨î§ë¾÷©Êªºª£½æ¬¡°Ê¡A«P¶i©Ð»ù¦X²z¦^Âkªº¬Fµ¦¹w´Á¡C

½ñ¤J2012¦~3¤ë¡A¤¤¥¡¬F©²¤Î°ê®aª÷¿Ä¾÷ºc¦]À³¥~³ò¸gÀÙÀô¹Ò¡B°ê¤ºªÀ·|µo®i¤Î¼Ó¥«¨«¶Õ¡A¾A«×½Õ¾ã½Õ±±±¹¬I¡A¼W¥[¥«³õ¸êª÷¬y°Ê©Ê¡A´î§C±À¥X·s¤@½ü½Õ±±¼Ó¥«±¹¬Iªº»¤¦]¡A¥O­º¦¸¸m·~¤Î§ïµ½«¬¸m·~¬°¥D¾Éªº­è©Ê»Ý¨D¦]¦Ó±o¨ìÄÀ©ñ¡A¼Ó¥«¦b¶q¤É»ùíªº¨«¶Õ¤U¡A¥æ§ë®ðª^³v¨B¦^·x¡C

¥Ñ©ó¥Ø«e¥þ²y¸gÀÙ«e´º¥Rº¡ÅܼơA¤¤¥¡¬F©²©ó2012¦~ªì¤w±N¥þ¦~°ê¤º¸gÀÙ¼Wªø¥Ø¼Ð¡A¤U½Õ¦Ü7.5%¡A¬O2005¦~¥H¨Ó­º¦¸½Õ§C¦³Ãö¼W³t¹w´Á¥Ø¼Ð¡C«ö·Ó¡uí¼Wªø¡B½Õµ²ºc¡B´f¥Á¥Í¡vªº­n¨D¡A¤ÎÀ³¹ï°ê»Úª÷¿Ä¦M¾÷±a¨Ó¥~»Ý´î¤Öµ¥¤£§Q¼vÅT¡A¹w®Æ¤¤¥¡¬F©²±N¤@¤è­±³q¹L´î®§µ¥©ñÃP³f¹ô¬Fµ¦¤Î´î§Kµ|¶O¡A¥H«O«ù¥«³õ¥R¸Îªº¸êª÷¬y°Ê©Ê¥H¨ë¿E¸gÀÙ¡C»P¦¹¦P®É¡A¬°¸¨¹ê¥i«ùÄòªº¸gÀÙµo®i¾Ô²¤¡A¤¤¥¡¬F©²¥¿¥[¤j¹ï°ò¦³]¬I«Ø³]¤ÎªÀ·|¥Á¥ÍºÖ§Q¨Æ·~µ¹¤©ªº¤ä«ù«×¡A´î»´¸gÀÙÅé¨t¹ï¥X¤fªº¹L«×¨Ì¿à¡A¨Ã´£¤É¤H§¡ÁʶR¤O¡A¨ë¿E¤º»Ý¤Î®ø¶O¼Wªø¡A³o¨Ç±¹¬I¹ï¼Ó¥«¥­Ã­°·±dµo®i°_µÛÃöÁä§@¥Î¡C

©ó2012°]¬F¦~«×¡A·s¥@¬É¤¤°ê¦a²£¿ý±oªÑªFÀ³¦û·¸§Q30»õ8,090¸U´ä¤¸¡A«ö¦~¼W¥[1.8%¡C¥¼­p¿Ä¸ê¦¨¥»¤Îµ|¶µ¤ä¥X«eÀ³¦û¸gÀç·¸§Q¿ý±o45»õ8,410¸U´ä¤¸¡A«ö¦~¼W¥[6.7%¡C

¨ü¨ì¦Û2011¦~¥X¥xªº­­ÁÊ¥O¤Î¤@³s¦ê³f¹ôºòÁY¬Fµ¦©Ò²o³s¡A¥«³õ¸m·~®ðª^¾ãÅéªí²{²HÀR¡Aµ¤¤u¶i«×¦]¦Ó¥X²{½Õ¾ã¡C¦b¤W­z¤º¥~¦]¯À¤¬¬°¼vÅTªº´`Àô¤U¡A·s¥@¬É¤¤°ê¦a²£ªº¶µ¥Øµ¤¤u¶q¤Îª«·~¾P°â¤§Á`¼Ó­±­±¿n§¡¥X²{¤U¶^¡C©ó¦^ÅU¦~¤ºµ¤¤u¤§ª«·~µo®i¶µ¥ØÁ`¼Ó­±­±¿n¡A«ö¦~¤U¶^39%¦Ü828,153¥­¤è¦Ì¡F¾ãÅ骫·~¾P°â¶q¤§¼Ó­±­±¿n¡A«h«ö¦~¤U­°26%¦Ü780,379¥­¤è¦Ì¡C

¾¨ºÞ¾P°â¶q¨ü¨ìª«·~¶µ¥Øµ¤¤u¼Æ¶q¤U¶^¤Î½Õ±±±¹¬Iªº­t­±¼vÅT¦Ó¿ý±o´î¤Ö¡AµM¦Ó©ó¦^ÅU¦~¤º¡A·s¥@¬É¤¤°ê¦a²£ª«·~¾P°â²Õ¦X¤¤¡A¥]¬A¤F¦ì©ó¼s¦{¯]¦¿·s«°¤§°ªÀɦí¦v¶µ¥Ø³Í±Û·s¥@¬É¡A¤Î§¡»ù»P¤ò§Q¸û°ªªº°Ó¥Îª«·~¡A¥[¤W¾ãÅé¦í¦v¶µ¥Øªº¥­§¡°â»ù¡A¥X²{¤£¦Pµ{«×ªº¼Wªø¡A¥O¾ãÅ骫·~¾P°âÁ`ÃB±o¥Hºû«ù¦b¬ù¬°¤H¥Á¹ô98»õ¤¸ªº¤ô¥­¡A¾ãÅé¤ò§Q²v¥ç¦]¦Ó«ö¦~¤j´T¤W¤É17­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü50%¡C

ºI¦Ü2012¦~6¤ë30¤é¡A·s¥@¬É¤¤°ê¦a²£ºX¤Uµo®i¤¤±N§¹¦¨©Î«ù§@µo®iª«·~ªºÁ`¼Ó­±­±¿n¹O2,700¸U¥­¤è¦Ì¡A¤À§G©ó¤¤°ê¤º¦a¹O20­Ó¥D­n«°¥«©Î¥æ³q¼Ï¯Ã¡C

¨ü´f©ó¥_¨Ê·s¥@¬É¤¤¤ß°Ó³õ¤Î¼s¦{¼s¸f¤½À]ªº¯²ª÷°^Äm¼W¥[¡A©ó2012°]¬F¦~«×¡A·s¥@¬É¤¤°ê¦a²£ªº¯²¸î·~°È°^Äm¡A«ö¦~¤W¤É4%¦Ü4»õ6,150¸U´ä¤¸¡CµM¦Ó¡A¤W®ü­»´ä·s¥@¬É¤j·H¤§°Ó³õ©ó¦^ÅU¦~¤º¥þ­±Ãö³¬¶i¦æ¤j«¬Â½·s¤uµ{¡A¼vÅT¤F¶µ¥Ø¤§°^Äm¡A§í¨î¤F¾ãÅ鯲¸î·~°È¤§¼Wªø¡C

°ò«Ø»PªA°È

·s³Ð«Ø¶°¹Î¦³­­¤½¥q(¡u·s³Ð«Ø¡v)©ó2012°]¬F¦~«×ªºªÑªFÀ³¦û·¸§Q¿ý±o52»õ5,110¸U´ä¤¸¡A¸û2011°]¬F¦~«×¤W¤É13.5%¡C©ó2012°]¬F¦~«×¡A·s³Ð«Ø¦¬ÁʪC¦{¶«°¤½¸ô95%ªº¹ê»ÚÅv¯q¡A¨ä²z·Qªí²{¥O¶µ¥Ø¦¨¬°2012°]¬F¦~«×ªº°ò«Ø·~°È³Ì­«­nªº°^Äm¨Ó·½¡C»P¦¹¦P®É¡A§Kµ|©±¦b­»´ä¦h­Ó¸ó¹Ò¥æ³q¼Ï¯Ãªº­»·Ï¤Î°sÃþ¹s°â·~°È¡AÄ~Äò¨ú±o²z·Q¤§·~ÁZ¡C

¹D¸ô

©ó¯]¦¿¤T¨¤¬w°Ï¤º¡A¼s¦{¥«¥_Àô°ª³t¤½¸ôªº¤é§¡¥æ³q¬y¶q¼Wªø13%¡A¤D¨ü´f©ó¤@±øºc¦¨Ävª§ªº¹D¸ô©ó2012°]¬F¦~«×¶i¦æºû­×¤Î¾iÅ@¤uµ{©Ò­P¡C¨Ê¯]°ª³t¤½¸ô¡]¼s¯]¬q¡^¤Î´f²`°ª³t¤½¸ôªº¤é§¡¥æ³q¬y¶q¤À§O¸û2011°]¬F¦~«×¤W¤É7%¤Î9%¡C¼s»F°ª³t¤½¸ô²Ä¤G´Á¤w©ó2010¦~9¤ë§¹¦¨¡A¤j¤j´£°ª¸Ó¶µ¥Ø©ó¯]¦¿¤T¨¤¬w°Ï¤ºªºÄvª§¤O¡A¨ä¥æ³q¬y¶q©ó2012°]¬F¦~«×¿ý±o17%ªº¼Wªø¡C

¦³ÃöªC¦{¶«°¤½¸ô²Ä¥|¶¥¬q¦¬ÁÊ©ó2012¦~1¤ë§¹¦¨«á¡A·s³Ð«Ø©ó¸Ó¶µ¥Ø¾Ö¦³95%ªº¹ê»ÚÅv¯q¡C¦¹±øªø103.4¤½¨½ªº°ª³t¤½¸ôªº¨C¤é¥æ³q¬y¶q¼W¦Ü¶W¹L100,000¬[¦¸¡A¬°2012°]¬F¦~«×ªº¸Ó·~°ÈÀ³¦û¸gÀç·¸§Q§@¥X­«¤j°^Äm¡C¬°§â´¤¤Ñ¬zÀØ®ü·s°Ïªº°ª³t¸gÀÙ¼Wªø¡A¾ã±ø­ð¬z°ª³t¤½¸ô(¤Ñ¬z¥_¬q)±NÂX«Ø¦Ü¤»¨®¹D¡C©ó2012¦~6¤ë¸Ó°ª³t¤½¸ô³¡¤À¸ô¬q¶}©lÃö³¬¥H¬°ÂX«Ø¤uµ{°µ¦n·Ç³Æ¡C2012°]¬F¦~«×ªº¤é§¡¥æ³q¬y¶q»P2011°]¬F¦~«×ªº¤ô¥­¬Û­Y¡C

¯à·½

·Ñ¬´»ù®æ©ó2012°]¬F¦~«×«ùÄòÃk¤É¡A¥O¨Ñ¹q¥ø·~ªº¬Õ§Q¯à¤OÄ~Äò¨üÀ£¡C¥Ñ©ó2012°]¬F¦~«×¤º¶i¦æ¨t²Î¤É¯Å¤ÎÀ˭פuµ{¡A¯]¦¿¹q¼tªº°â¹q¶q¿ý±o5%ªº¶^´T¡C¦¨³£ª÷°ó¹q¼tªº°â¹q¶q«h¸û2011°]¬F¦~«×¼Wªø6%¡C¤Wºô¹q»ù©ó2011¦~12¤ëÀò±o½Õ¤É¡AÓV½w°ª©ùªº¿U®Æ¦¨¥»ªº¼vÅT¡C

¼s¦{¿U®Æ¤½¥qªº¾P°â¦¬¤J¤W¤É17%¡A¦ý¦]¤ò§Q²v¤U­°¤Î§ë¸ê©ó¤¤°ê¤º¦a¤@­Ó·ÑÄq¶µ¥Ø¤Þ­P¬ÛÃö°]°È¶O¥Î¤W¤É¡A¹ï¨äÀ³¦û¸gÀç·¸§Qºc¦¨À£¤O¡CÀHµÛ©ó2012°]¬F¦~«×¦³§ó¦h®T¼Ö¤Î°s©±³]¬I§ë¤JÀç¹B¡A¿Dªù¹q¤Oªº°â¹q¶q¿ý±o9%ªºÃ­°·¼Wªø¡C

¤ô°È

­«¼y¤ô¼t¤Î¤T¨È¤ô¼tªº°â¤ô¶q¤À§O¤W¤É6%¤Î8%¡C­«¼y­ð®aªb¦Ã¤ô¼t³B²zªº¦Ã¤ô¿ý±o¼Wªø13%¡C°£°â¤ô¦¬¤Jí°·¼Wªø13%¥~¡A¤W®ü¤Æ¾Ç¤u·~°Ï¤ô³B²z¼tÀò»{ÃÒ¬°°ª·s§Þ³N¥ø·~«á¡A°hµ|Àu´f¥ç¹ïÀ³¦û¸gÀç·¸§Q¼Wªø¦³©Ò°^Äm¡C¿Dªù¤ô¼tªº°â¤ô¶q¸û2011°]¬F¦~«×¼Wªø6%¡C

¥t¥~¡A·s¶µ¥Ø­«¼yªø¹Ø¤Æ¾Ç¤u·~°Ï¤ô³B²z¼t¤w©ó2011¦~9¤ë§ë¤JÀç¹B¡C

´ä¤f¤Îª«¬y

¥Ñ©ó¦b2012°]¬F¦~«×¨ú±oÃB¥~¯è½u¡A·Hªù¶HÀ¬·s³Ð«Ø½XÀY¦³­­¤½¥qªº§]¦R¶q¤W¤É29%¡A¦Ü1,000,000­Ó¼Ð·Ç½c¡C¤Ñ¬z¤­¬w°ê»Ú¶°¸Ë½c½XÀY¦³­­¤½¥q¤Î¤Ñ¬zªF¤è®ü³°¶°¸Ë½c½XÀY¦³­­¤½¥qªº§]¦R¶q©ó2012°]¬F¦~«×¤À§O¤W¤É10%¤Î3%¡C

©ó­»´ä¡A¨È¬w³fÂdª«¬y¤¤¤ß«ùÄò±a¨Óí©wªºÀ³¦û¸gÀç·¸§Q°^Äm¡C©ó2012°]¬F¦~«×¡A¥­§¡¯²¥Î²v¥Ñ96%¼W¦Ü98%¡C¸¨¦¨ªº·s³Ð«Ø¸ª¯Fª«¬y¤¤¤ß¤w¥þ¼Æ¯²¥X¡A¹w´Á±N¥i´£¨Ñí©wªº°^Äm¤Î²{ª÷¬y¡C

¤¤ÅKÁp¦X°ê»Ú¶°¸Ë½c¦³­­¤½¥q¤K­ÓÀç¹B¤¤ªºÅK¸ô¤¤¤ß¯¸ªº³B²z¶q©ó2012°]¬F¦~«×¿ý±o¼Wªø20%¦Ü1,508,000­Ó¼Ð·Ç½c¡A¥D­n¥Ñ©ó©ø©ú¤Î­«¼y¤¤¤ß¯¸·~°È¶q¤W¤É¡A¥H¤Î¦h­Ó¤¤¤ß¯¸¥þ´ÁÀç¹B©Ò­P¡C

³]¬IºÞ²z

©ó2012°]¬F¦~«×¡A­»´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß(¡u·|®i¤¤¤ß¡v)«ùÄò¨ü´f©ó®iÄý¤Î·|ij¦æ·~ªº¼Wªø¡C¦~¤º¡A·|®i¤¤¤ß¦@Á|¿ì¤F1,224¶µ¬¡°Ê¡A¦X¦@¬ù¦³560¸U°ÑÆ[¤H¦¸¡C

¨ü´f©ó¤¤°ê¤º¦a´I¸Î®È«Èªº±j«l¤H¬y¡A¡u§Kµ|¡v©±¦b­»´ä¦h­Ó¸ó¹Ò¥æ³q¼Ï¯Ã±q¨Æ§Kµ|­»·Ï¤Î°sÃþªº¹s°â·~°È¿ý±oź¤H¼Wªø¡C°sÃþ¾P°âÃB¼Wªø¤w¦¨¥\©è¾P¥Ñ©ó°ª©ù·Ï¯óµ|©Ò¾É­Pªº­»·Ï¾P°âÃB¤U¶^¡C

«Ø¿v¤Î¥æ³q

«Ø¿v·~°È¤§°^Äm¸û2011°]¬F¦~«×¼Wªø15%¡C©ó2012¦~6¤ë30¤é¡A«Ø¿v·~°Èªº¤âÀY¦X¬ùÁ`­È¬ù¬°214»õ´ä¤¸¡C

¥æ³q·~°È¤§°^Äm¸û2011°]¬F¦~«×¼W¥[27%¡A¦¹¤D¥D­n¥Ñ©ó¥X°â¿Dªù´ç½ü·~°È¤Î¤¤°ê©ø©ú¥«¤Ú¤h·~°È¦Ó¿ý±o¦¬¯q©Ò­P¡C·s¥@¬É²Ä¤@¤Ú¤hªA°È¦³­­¤½¥q¤Î«°¤Ú¦³­­¤½¥qªº¾÷³õ¤Î¥_¤jÀ¬¤s¤Ú¤hºôµ¸¡]±MÀçÅv2¡^Àò§å¥X¨â¶µ¥þ·s10¦~±MÀçÅv¡A¨Ã±N©ó²{¦³±MÀçÅv¤À§O©ó2013¦~7¤ë1¤é¤Î2013¦~5¤ë1¤é©¡º¡«á§Y®É¥Í®Ä¡C

·~°È®i±æ - ºI¦Ü2012¦~06¤ë30¤é¤î¦~«×

¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭ¶iµ{¥Rº¡¬D¾Ô¡C¼Ú¬w¸gÀÙ¦b¤G¦¸±´©³ªºÃä½t±r«Þ¡A2012¦~²Ä¤G©u«×¼Ú¤¸°Ï©M¼Ú·ù¸gÀÙ«ö©u«×¥X²{­t¼Wªø¡A³¡¥÷¼Ú·ù°ê®a¸gÀÙ³´¤J²`«×°I°hªº¾÷·|¶i¤@¨Bµo»Ã¡F¬ü°ê¸gÀÙ´_Ĭ¨B¥ï°±º¢¤£«e¡A³Ò¤u´N·~É]³õ±¡ªp¤Î®ø¶O¼Wªø°Ê¤O¥¼¨£§ïµ½¡F¥þ²y¸gÀÙ«ùÄò­°·Å¡A¥[³t¸ó¹Ò¸ê¥»±q·s¿³¥«³õ¸gÀÙÅé¤j´TºM¥X¡A·s¿³¥«³õ¸gÀÙÅé³f¹ô¥X²{¶S­È¡A¥[¤W¥X¤fªí²{¯h®z¡A¸gÀÙ¼Wªø¶ÕÀY¥X²{©ñ½w¡C§@¬°±a°Ê¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭ®Ö¤ß¤§·s¿³¸gÀÙÅ餧¤@¡A¤¤°ê¸gÀ٥筱Á{¤U¦æÀ£¤O¡C°ê®a²Î­p§½ªì¨B´úºâ¡A2012¦~¤W¥b¦~°ê¤º¥Í²£Á`­È«ö¦~¼Wªø7.8%¡A²Ä¤G©u«×¸û²Ä¤@©u«×¼Wªø¦³©Ò©ñ½w¡C

­»´ä§@¬°¥~¦V«¬¸gÀÙÅé¨t¡A¥ç¨ü¨ì¥þ²y¯h®zªº¸gÀÙ¯h®z©Ò©ì²Ö¡C®Ú¾Ú­»´ä²Î­p³Bªº²Î­p¡A2012¦~¤W¥b¦~­»´ä¹ê»Ú¥»¦a¥Í²£Á`­È«ö¦~·L¤É1.1%¡F¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã¡A2012¦~²Ä¤G©u¥»¦a¥Í²£Á`­È«ö©u«×¤U¶^0.1%¡A³fª«¥X¤f«ö¦~¤U­°3.7%¡A¦¨¬°©ì²Ö¸gÀÙ¼Wªøªº¥D¦]¡C¨p¤H®ø¶O¶}¤ä«ö¦~¤W¤É3.7%¡A¦ý¸û2012¦~²Ä¤@©uªº6.5%¼W´T©ñ½w¡CºI¦Ü2012¦~6¤ë¥¢·~²v¬°3.2%¡AÄ~Äò³B©ó¥þ¥Á´N·~ª¬ºA¡CµM¦Ó¡A¼Ú¤¸°Ï¶Å°È¦M¾÷ªººtÅܨ«¦V©M¥D­n¸gÀÙÅé¯h®zªºªí²{¡A¹ïÀç°ÓÀô¹Ò¤Î©Û¸u·N±ý¥i¯àºc³y¦¨¼vÅT¡A´N·~¥«³õ«e´º±¡ªp¥O¤HÃöª`¡C­±¹ï·í«e§Î¶Õ¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²«Å§G¶i¤@¨B½Õ§C2012¦~¥þ¦~¸gÀÙ¹w´ú¡A¥Ñ¤§«eªº1-3%¤U½Õ¦Ü1-2%¡C

¥Ñ©ó¥~³ò¸gÀÙ«e´º¤£©ú®Ô¡A­»´äª«·~¥«³õ¥ç¨ü¨ì¤@©w¼vÅT¡C¦ì©ó¤¤Àô®üÀئa¬qªº¥Ò¯Å¼g¦r¼Ó¡A¥Ñ©ó°ê»Úª÷¿Ä²£·~ÁY´î¥»¦a¸ê·½¡A¥[¤W³¡¥÷¥ø·~±N«á¶Ô³¡ªù¾E©¹¨ä¥L¯²ª÷¸û«K©yªº·s¿³°Ó·~°Ï¡A¥O¾ãÅé¥X¯²²v¤Î¯²ª÷¤ô¥­¥X²{ÅãµÛ¤U­°¡C©¯¦Ó¡A¤º¦aª÷¿Ä¾÷ºc°t¦X¤¤¥¡¬F©²¡u¨«¥X¥h¡vªº¸gÀÙµo®i¸ô¦V¡A¯É¯É¦b´ä¼W³]Á`³¡¤Î¤À¤½¥q¡A¦]¦Ó©Ó±µ¤F¤£¤ÖªÅ¸m­±¿n¡A³o¨Ç·s¼W»Ý¨D¹ï®Ö¤ß¦a¬q¥Ò¯Å¼g¦r¼Óªº§l¯Ç±¡ªp¡A²£¥ÍµÛ¤¤©Mªº¥­¿Å§@¥Î¡C«ö®Ú¾Ú®t»èª«·~¦ô»ù¸pªº²Î­p¡A¹w­p2012¦~ªº¥Ò¯Å¼g¦r¼Ó¸¨¦¨¶q¡A±Nºû«ù¦b15¸U¥­¤è¦Ìªº¤ô¥­¡A2013¦~±N¦³©Ò¦^¸¨¡A¦b2012¦~·s¨ÑÀ³¶q¤¤¡Aªñ73%¦ì©ó«D®Ö¤ß¦a°Ï¡A³o¤ñ¨Ò¨ì2013¦~§ó±N¤W¤É¦Ü90%¡C®Ö¤ß¦a¬q¥Ò¯Å¼g¦r¼Óªº·s¼W¨ÑÀ³¦³­­¡A¯S§O¬O¬Ó¦Z¤j¹D¤¤¤@±aªº¶Ç²Î¶Àª÷¦a¬q¡A³o¥ç¹ï¥«³õ¨«¶Õ³Ð³y§Q¦nÀô¹Ò¡C

ÀHµÛ¤¤¥¡¬F©²©ó2012¦~ªì©ñÃP»È®Ú¡A¨ë¿E¤F¥»´ä»È¦æªº¦í¦v«ö´¦·~°È¡A¥[¤W¦h­ÓÀu½è¶µ¥Ø¬ÛÄ~¤J¥«¡A¨ë¿E¤F­»´ä¦í¦vª«·~¥«³õµo®i¶ÕÀY¡C¦a²z¦ì¸m¨ãÀu¶Õ¤§¶µ¥Ø¡A¥æ§ë²z·Q¡A¾ãÅ馨¥æ¶q³v¨B¦^í¡C´N¥H¥»¶°¹Î©ó2012¦~±À¥Xªº¨â­Ó¥þ·s¦í¦v¶µ¥Ø¡u¬K·u8¸¹¡v¤Î¡uÞL©¤8¸¹¡v¬°¨Ò¡A¥Ñ©ó¶µ¥Ø¦a³B®Ö¤ß¦a¬q¡A¥[¤W²£«~½è¶q¨}¦n¡A¦]¦Ó²`¨ü¥»¦a¥Î®a¤Î®ü¥~§ë¸êªÌ¼ö¯P°l±·¡A¾P°â¦¨ÁZ²z·Q¡C­»´ä¯S°Ï¬F©²·s¤@©¡¯S­º¦hµf±j½Õ±N´£°ª¦í¦v¨ÑÀ³¡A¥H½w¸Ñ¨D¹L©ó¨Ñªº¦í©Ð»Ý¨D¡A¥O¥«³õ¹ï¬F©²ªº¼Ó¥«¬Fµ¦¦s¦³ÅU¼{¡CµM¦Ó¡A´N¥Ø«eªº§Î¶Õ¦Ó¨¥¡A·s¬F©²ªº¨ú¦V¬O¾A«×¼W¥[¨ÑÀ³¡A¤Þ¾É¼Ó¥«¥­Ã­°·±dµo®i¡AÅý­»´ä¥«¥Á¼Ö±o¨ä©Ò¡A´î§C¥«³õ¹L©óªi°Êªº­·ÀI¡A¦Ó«D³q¹L¿E¯Pªº¦æ¬F¤â¬q¼vÅT¼Ó¥«¦ÛµMµo®i¡A³o¨Ç³£¬O¦a²£µo®i°Ó©Ò¼Ö©ó±µ¨üªº¡C

°ò©óÀô²y¸gÀÙªí²{¯h®z¡A¬ü°êÁpÀx§½±À¥X¤F²Ä¤T½ü¶q¤Æ¼eÃP±¹¬I¡A¨Ã±j½Õ¶W§C§Q²v¦Ü¤Öºû«ù¦Ü2015¦~¦~¤¤¡A§óªí©ú­Y¦³»Ý­n¡A¬ü°êÁpÀx§½«K·|·Ç³Æ±Ä¨ú§ó¦h±¹¬I¡A¥H½T«O¸gÀÙ´_Ĭ«ùÄò¡F¤º¦a¥«³õ´¶¹M¹w´Á¡A­±¹ï¸gÀÙ¤U¦æªº­·ÀI¡A¤¤¥¡¬F©²Ä~Äò¹ê¦æ¼eÃPªº³f¹ô¬Fµ¦¡A¤´µM¬O¤U¥b¦~¬Fµ¦½Õ±±ªºÁ`Åé°ò½Õ¡C«eªÌ¥i±æ©µÄò¦³§Q¥»´ä¼Ó¥«µo®i¤§§C®§Àô¹Ò¡A«áªÌ«h¦³§Q¸êª÷¬y¦V©Ð¦a²£¥«³õ¡A³o¹ï©ó¥Ø«e¶W¹L50%¤H¤f©~¦í©ó¨p¤H¦í¦vªº­»´äªÀ·|¦Ó¨¥¡Aµ´¹ï¬O§Q¦h©ó¹ú¡C»P¦¹¦P®É¡Aªñ¦~¥»´ä­Ó¤H¦¬¤J¤j´T¼Wªø¡A¥[¤W·s±B®a®x¤Î¥X¥Í¤H¤f«ùÄò¤W¤É¡A¥ç¨ë¿EµÛ·sªº¸m·~¤Î´«¸mª«·~ªº­è©Ê»Ý¨D¡A¹w´Á¹ï¦í¦v¥«³õ¤´°_µÛ¨}¦nªº¤ä¼µ§@¥Î¡C

­»´ä¹s°âª«·~¥«³õ¤è­±¡A2011¦~Ãe¤jªº¤º¦a³X´ä®È«È¸s¤Î©ô²±ªº¥»¦a®ø¶O»Ý¨D¡A¬°¥»´äªº¹s°â·~ª`¤J·½·½¤£µ´ªº°Ê¤O¡C½ñ¤J2012¦~¤W¥b¦~¡A¤º¦a¸gÀ٥筱Á{¤£¤Ö­·ÀI¡A§í¨î¤F¤º¦a³X´ä®È«È¸s¦b´äÁʶR°ø¨×«~ªº·N±ý¡A¹L¥h¤@ª½²`¨ü¤º¦a³X´ä®È«ÈÅwªïªº¯]Ä_­º¹¢¡BÄÁ¿ö¤Î¦W¶Q§ª«¡A¾P°â¶q©ó2012¦~5¤ë¿ý±o«ö¦~2.9%ªº¶^´T¡A¥O¥»¦a¹s°â·~Á`¾P³f­Èªº¤É´T¶i¤@¨B©ñ½w¡CµM¦Ó¡A¤º¦a³X´ä®È«È¤H¼Æ«ùÄòºû«ù¦b¸û°ª¤ô¥­¡A¥[¤W·s¿³¥«³õ¨Ó´ä¤H¼Æ¼W¥[¡A¦b§I´«´ä¤¸ªº¶×²vÀu¶Õ¤U¡A¾ãÅé®ø¶O·N±ý¤×¦b¡A³o¹ï­»´ä¹s°â·~¤Î¹s°âª«·~¯²¸î¥«³õªºµo®i¦³§Q¡C¥Ø«e¡A°ê»Ú¤Î¥»¦a«~µP¹ï¶Àª÷¦a¬qªº°ÓçE¯²¸î»Ý¨D®ï¤Á¡A¥[¤Wµu´Á¤º¦b¦y¨F©C¤Î¤¤Àôµ¥®Ö¤ßÁʪ«ªO¶ôªº·s¼W¨ÑÀ³¦³­­¡A¥ç¥[³t¤F¸Ó¦a¬q¹s°âª«·~ªº¥X¯²²v¤Î¯²ª÷¤ô¥­¤W¤É¡C

¥»´ä°s©±·~¦b2011¦~¸g¾ú¤F±j«l¼Wªø¡A¤J¦í²v¤Î¥­§¡©Ð»ù¹ð³Ð·s°ª¡C¤¤°ê¤º¦a¤Î·s¿³¥«³õ¤§³X´ä®È«È«ùÄò¼Wªø¡A¨Ã©Ô°ÊµÛ¥»´ä¾ãÅé°s©±ªºµo®i¡CµM¦Ó¡A­»´ä°s©±·~ªº¸gÀ禨¥»¤Î¾ãÅé©Ð»ù°ª¥ø¡A¥¿³v¨B«d®z»P©PÃä¦a°Ï°s©±·~ªºÄvª§Àu¶Õ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨ä¥L¨È¬w¥D­n°ê®a¦p·s¥[©Y¡B¤é¥»¡BÁú°êµ¥¥¿¤£Â_´£¤É®È¹C´ºÂI¡A¤Î´£¨Ñ¬Fµ¦Àu´f¡A¥H¨ë¿E®È«È¤H¦¸¨ì³X¡F¨â©¤ª½¯è¥ç²H¤Æ¤F­»´ä§@¬°¨â©¤¤¤Â௸ªº¨¤¦â¡F³¡¥÷¤º¦a®È«ÈÂର«e©¹¼Ú¡B¬üµ¥°ê®a¥H¨É¨ü·sÂAªºÁʪ«¤Î®È¹CÅéÅç¡F¥[¤W¨Ó¦Û¼Ú¬üªºªø³~°Ó°È®È«È¡AÀHµÛ·í¦aªº¸gÀÙÀô¹Ò§Î¶ÕÅܱoÄY®m¡A¥ø·~¦¬ºò¸ó°ê·|ij¤Î¥X®t¶}¤äµ¥¡A¾ãÅé¥ç¬°­»´ä°s©±·~°È±a¨Ó¤F¤U¦æÀ£¤O¡C

¤º¦aª«·~¥«³õ¤è­±¡A¤¤¥¡¬F©²¥¿³q¹L¤@¨t¦Cªº¨ë¿E¸gÀÙ±¹¬I¡A¤Î½Õ¾ã¸gÀÙµo®iµ¦²¤¡A¥HµÎ½w¸gÀÙ¤U¦æ©Ò±a¨Óªº­·ÀI¤Î¼vÅT¡C¥Ø«e¡A¤¤¥¡¬F©²¤w³vº¥±N¹L¥hµÛ­«¸gÀÙ¨³³t¼W³tªº¥Ø¼Ð¡AÂର«ä¦Ò¦p¦ó¹L´ç¨ì·sªº¼Wªø¼Ò¦¡¤Î±q¦nªº¸gÀÙÅé¨î©M¬Fµ¦¤¤Àò¯q¡A³q¹LÂù­y¨Ã¦æªº¼Ò¦¡¡A¤@¤è­±³q¹L´î®§µ¥©ñÃP³f¹ô¬Fµ¦¡A¥H«O«ù¥«³õ¥R¸Îªº¸êª÷¬y°Ê©Ê¥H¨ë¿E¸gÀÙ¡C»P¦¹¦P®É¡A¬°¸¨¹ê¥i«ùÄòªº¸gÀÙµo®i¾Ô²¤¡A¤¤¥¡¬F©²¥¿¥[¤j¹ï°ò¦³]¬I«Ø³]¤ÎªÀ·|¥Á¥ÍºÖ§Q¨Æ·~µ¹¤©ªº¤ä«ù«×¡A´î»´¸gÀÙÅé¨t¹ï¥X¤fªº¹L«×¨Ì¿à¡A¨Ã´£¤É¤H§¡ÁʶR¤O¡A¨ë¿E¤º»Ý¤Î®ø¶O¼Wªø¡C

°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_¦b2012¦~ªº¬F©²¤u§@³ø§i¤W¡A±j½Õ¤¤¥¡¬F©²·|Ä~Äò°µ¦n©Ð¦a²£¥«³õ½Õ±±©M«O»Ù©Ê¦w©~¤uµ{«Ø³]¡C¦b½T«O«~½èªº«e´£¤U¡A«O»Ù©Ê©Ð«Î°ò¥»«Ø¦¨500¸U®M¡A·s¶}¤u700¸U®M¥H¤W¡C§ìºò§¹µ½«O»Ù©Ê¦í©Ð«Ø³]¡B¤À°t¡BºÞ²z¡B°h¥Xµ¥¨î«×¡A¨Ã±Ä¨ú¦³®Ä±¹¬I¡A¼W¥[´¶³q°Ó«~¦í©Ð¨Ñµ¹¡A§ï­²©Ð¦a²£µ|¦¬¨î«×¡A«P¶i©Ð¦a²£¥«³õªø´Á¥­Ã­°·±dµo®i¡C¦b³o­Óµo®i°ò¦¤W¡A¹w®Æ±N¨ë¿E¤º¦a¼Ó¥«¤Î©Ð¦a²£·~ªº¶i¤@¨B¾ã¦X¡C¨ÑÀ³Ãì¤è­±¡A¹ê¤O¤£¨¬ªº¤¤¤p¥ø·~±N­±²^¨O¡A¬°¥«³õ´£¨Ñí©wªºµo®i°ò¦¤Î¼W¥[Àu¨}¥ø·~ªºµo®iªÅ¶¡¡F»Ý¨DÃì¤è­±¡A§C¦¬¤J¤H¤h¦³¾÷·|³q¹L«O»Ù©Ê©Ð«Î³vº¥®Ê¨­¤¤µ¥¦¬¤J¶¥¼h¡A¬°¼Ó¥«°ö¨|·s¤O­x¡A¨âªÌªø»·¦Ó¨¥§¡¦³§Q¼Ó¥«µo®i¡C

½ñ¤J2012¦~3¤ë¡A¤¤¥¡¬F©²¤Î°ê®aª÷¿Ä¾÷ºc¦]À³ªÀ·|µo®i¤Î¼Ó¥«¨«¶Õ¡A¾A«×½Õ¾ã½Õ±±±¹¬I¡A¼W¥[¥«³õ¸êª÷¬y°Ê©Ê¡A´î§C±À¥X·s¤@½ü½Õ±±±¹¬Iªº»¤¦]¡A¥O­º¦¸¸m·~¤Î§ïµ½«¬¸m·~¬°¥D¾Éªº­è©Ê»Ý¨D¦]¦Ó±o¨ìÄÀ©ñ¡A¼Ó¥«¦b¶q¤É»ùíªº¨«¶Õ¤U¡A¥æ§ë®ðª^³v¨B¦^·x¡C¥«³õ¤@¯ë¹w´Á¡A«ö·Ó¥Ø«eªºÀô²y¥«³õ±¡ªp¡A¤¤¥¡¬F©²¦b¥l¶}²Ä18¦¸¥þ°ê¥Nªí¤j·|«e«á¡A±N·|Ä~ÄòªÃ«ù¤@³eºûíªº­ì«hµo®i°ê®a¸gÀÙ¡A·V¨¾¥«³õ¥X²{¹L¼ö¤Î³B©ó°ÊÀú¡A³q¹L¼eÃPªº³f¹ô¬Fµ¦¡A°í©w¤£²¾ªº¼Ó¥«¨úºA¡A¥D°Ê¹ï²{¦³¤w±À¦æªº§»Æ[½Õ±±±¹¬I¶i¦æ¾A®Éªº²`¤Æ·L½Õ¡AµÛ¤OÂX¤j¤º»Ý¤Î®ø¶O»Ý¨D¡A¿n·¥«P¶i¶T©ö¥­¿Å¡A¥H½T«OÁ`Åé¸gÀÙ¥­Ã­µo®iªº¶ÕÀY¡A¤Î¼Ó¥«°·±d¥­Ã­µo®iªºÁ`Åé°ò½Õ¤£ÅÜ¡C

ùڥͫü¼Æ¦³­­¤½¥q©ó2012¦~9¤ë°_¡A±N·s¥@¬Éµo®i±qùڥͤu°Ó·~¤ÀÃþ«ü¼ÆÂà¦Üùڥͦa²£¤ÀÃþ«ü¼Æ¡A¨ä¦æ·~¤ÀÃþ±N·|±qºî¦X¥ø·~Åܬ°¦a²£«Ø¿v·~¡C³o­Ó«ü¼Ð©ÊªºÁ|°Ê¡A¬J¤Ï¬M¹L¥h¤@¬q®É¶¡¥»¶°¹Î¦b­»´äª«·~µo®iªº§V¤O¦¨ªG¡A¦A¦¸ªí©ú§Ú­Ì¬O­»´ä¥D­n¦a²£µo®i°Óªº¤£Åܥ߳õ¡C

¨Æ¹ê¤W¡A·s¶µ¥Ø¾P°â±¡ªp²z·Q¡A¦Ó¶µ¥Ø±q½è¶q¡B³]­p¡B¾P°â¡B«Å¶Çµ¥¦U­Ó¼h¤è­±¡A¤]¦¨¥\ÅéÅç¤F¥»¶°¹Î»P·sºÞªv¹Î¶¤¤O¨D§ïµ½ªººë¯«¡A°ª«×Àu¤Æ¤Fª«·~µo®iªº­«­n¬yµ{¡C¦¹¥~¡A§Ú­Ì¥ç¦h¨«¤@¨B¡A¥D°Ê¼fµøª«·~µo®iªº¦U¶µÀô¸`¤Î¹B§@±¡ªp¡A³q¹L¨î­q¤£¦Pªº«ü¼Ð¤Îµ¦²¤¡A²`¤Æ¤Î´£¤ÉÃöÁä¸`ÂIªº¤u§@®Ä¯à¡A¥H´£°ª²£«~»ù­È¤Î¥ø·~§Î¶H¡A°È¨D¥þ­±µo´§¡u¤HµL§Ú¦³¡A¤H¦³§ÚÀu¡vªººë¯«­±»ª¡C

¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì±N·|¶i¤@¨B¶°¤¤¸ê·½¡A±Mª`°µ¦n­»´ä¤Î¤º¦aªº¦a²£·~°È¡AÄ~Äò©Ý®i¡u·s¥@¬É¡v§@¬°¥»¦a¥D­n¦a²£µo®i°ÓªºÀu½è«~µP¡A¨Ã©µÄò¹L¥h¤@¬q®É¶¡·sºÞ²z¹Î¶¤¤Î¦U¦ì­û¤uºò±K¦X§@©Ò³Ð³yªº¨}¦nµo®i¶ÕÀY¡C

¦bª«·~µo®i¤è­±¡A§@¬°¤@­Ó¬°¤j²³´£¨ÑÀu½è¦í¦vªº¦a²£µo®i°Ó¡A§Ú­Ì·|°t¦X¥«³õ»Ý­n¡A¥Í²£¦h¤¸¤Æªº²£«~Ãþ«¬¡A¦b²£«~½è¶q¤Î³]­p¤WÄYÂÔ§âÃö¡A¥HÀu½èªº²£«~¡A¶K¤ßªºªA°È¡Aº¡¨¬¤£¦P¸m·~ªÌªº»Ý­n¡C¦¹¥~¡A¥»¶°¹Î·|Ä~Äò«O«ùµÛí©wªºª«·~±À¥X¤Î¾P°â¸`«µ¡A«ö·Ó­ì©wªº­p¹º¤Î¥«³õª¬ªp¡A¾A®É±N¶µ¥Ø±À¥X¥«³õ¡A½T«Oª«·~µo®i¹ï¥»¶°¹Î·~ÁZ°^Äm¡A«O«ù¨}¦nªºÃ­©w©Ê¡A¶i¤@¨B¼W¥[«ù¥÷ªÌ¹ï·s¥@¬Éª«·~µo®i«~µPªº«H¤ß¡C

¥»¶°¹Î¤w³¡¸p©ó2013¦~±À¥X¡uCOLLECTABLERESIDENCES¡v´ä®q°Ï°ª½è¯À¦í¦v¨t¦C¶µ¥Ø¡A¥]¬A¤À§O¦ì©ó¦è°Ïªº«n¨½¶µ¥Ø¤Î¶]°¨¦aªº®ÛªÚµó¶µ¥Ø¡A³s¦P¦ì©ó¦è¤EÀs°ª©|¦í¦v®Ö¤ß¦a¬q¡B¬s³s¼s²`´ä°ª³tÅK¸ô­»´ä²×ÂI¯¸ªº¬_¤h¨l¯¸¶µ¥Ø¡A¤Î¦h­Ó¦ì©ó·s¬Éªº¦h¤¸¤Æ¥Í¬¡¤p°Ï¡A¦h­Ó¥þ·s¶µ¥Ø±N³°Äò±À¥X¥«³õ¡A¦h¤¸¤Æªº²£«~Ãþ«¬¤Î¥H¥«°Ï¶µ¥Ø¬°¶b¤ßªº§G§½¡A¹w´Á±N¬°¥»¶°¹Î±a¨Ó¥iÆ[ªº°^Äm¡C

¬°¤F½T«O¥»¶°¹Î¦³¨¬°÷ªº¤g¦a¡A§@ªø»·ªºª«·~µo®i¤Îµ¦²¤³W¹º¡A¦b¤g¦aÀx³Æ¤è­±¡A¥»¶°¹Î·|¿n·¥¡B»{¯uªº¼fµø¨C¤@­Óµo®i¾÷·|¡AµL½×¬O¦b¤½¶}¥«³õ¶i¦æ©ç½æ¤Î©Û¼Ð¡B¦b¨p¤H¥«³õ¶i¦æ¦¬ÁÊ¡B©Î»P¬F©²½R°Ó¹A¦aÂà´«µ¥¡A¥»¶°¹Î¤]·|§@¥X²`¤Æ¬ã¨s¡A¾A¶q¼W¥[¨ã¨}¦nµo®i¼ç¤O¡B°t¦X¶°¹Îµo®i¸ô¦Vªº¦í¦v¶µ¥Ø¡A¬°¥»¶°¹Î¥¼¨Óµo®i¼W¥[Àu¶Õ¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A¥»¶°¹Î¤]¬¡ÅD©ó¤£¦P´ë¹D¼W¥[¤g¦aÀx³Æ¡A´N¥H¤µ¦~±À¥Xªº¤T­Ó¶µ¥Ø¬°¨Ò¡A¦³Â¼ӭ««Øªº¡u¬K·u8¸¹¡v¡B»P´äÅK¦X§@µo®iªº¡uÞL©¤8¸¹¡v¡A¥ç¦³³q¹L¹A¦aÂà´«ªº¡uªï®ü¡v¡C¤g¦a¬O¦a²£°ÓªºÄ_¶Q¸ê·½¡A¥»¶°¹Î±NÄ~ÄòªÃ«ù¦h¤¸¤Æªº®³¦aµo®i¼Ò¦¡¡A¼ӭ««Ø¡B¤½¶}¥«³õ©ç½æ/§ë¼Ð¡B¹A¦aÂà´«¤T½u¨Ã¦æ¡A«O«ù¥­Ã­¬JÀu½èªº¤g¦aÀx³Æ¡A¬°ª«·~µo®i«Ø¥ß±j¤j«á¬Þ¡A¤£Â_°µ¦n­»´ä¦a²£·~°È¡C

¦b´£¤É»ù­È¤è­±¡A¬°¤F¥[±j­»´ä§ë¸êª«·~²Õ¦Xªº·¸§Q°^Äm¡A§Ú­Ì¥ç·|Ä~Äò¿n·¥¼fµøºX¤U¸ê²£¡A¤Î­p¹º³v¨B´£¤É§ë¸êª«·~ªº½è¶q»PªA°È½è¯À¡A¥Hª§¨ú§ó¨Îªº¸ê²£¦^³ø¡C´N¥H¦ì©ó¯þÆW®Ö¤ß¦a¬qªº´r´º·s«°°Ó³õ¬°¨Ò¡A©ó2011¦~§¹¦¨¦¬ÁÊ°Ó³õªº¾l¤U50%Åv¯q«á¡A¹Î¶¤¤w¥ß§Y®I­ºÄw²Õ§ï³y¤è®×¡A§Æ±æ³q¹L½·s¤Î¯²¤á­«²Õ¡A±N¶µ¥Ø¤É¯Å±q¦Ó´£°ª¯²ª÷¦^³ø¡C¦¹¥~¡Aªñ¦~§Ú­Ì¥ç¿n·¥¼fµøºX¤U¸ê²£¡A±N«D®Ö¤ß¸ê²£¥X°â¡AÄw¶°¸êª÷§@¥¼¨Óª«·~µo®i¤§¥Î¡C³o¨Ç¤u§@µLºÃ¹ï·~ÁZ°^Äm¤Î¤½¥q«~µP¡A¤]µo´§µÛ¥¿­±®Ä¥Î¡C

¤º¦aª«·~µo®i¤è­±¡A¥»¶°¹Î©ó¤º¦aªºª«·~µo®iºXÄ¥·s¥@¬É¤¤°ê¦a²£¡A±NÄ~Äò¥H¦h¤¸¤Æªºª«·~µo®i²z©À¡A±K¤ÁÃöª`°ê¤º¥~ªº¾ãÅé§Î¶Õ¡A°t¦X¤@³eªº¼f·VºÞ²z­ì«h¤Î³Ð·s«äºû¡Aµo®i¤º¦aªº©Ð¦a²£·~°È¡C¥»¶°¹Î·|¶°¤¤ºë¤Oµo®i²{¦³ªº¤g¦aÀx³Æ¡A¥[§Öµo®i¶i«×¡A³q¹L²£«~¼Ð·Ç¤Æ¤Î¦a°Ï¶°¤¤±ÄÁʵ¥µ¦²¤¡AÀu¤Æ¥Í²£¬yµ{¡AÄYÂÔ¦¨¥»±±¨î¡AÀ³¹ï¥«³õÅܤơA¾A®É½Õ¾ã­p¹º¡A°È¨D°µ¨ì¾P°â§Ö³t¡B³f¦p½üÂ઺¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì·|´£¨Ñ¤@¨Ç¶Kªñ¥«³õ¹ê»Ú»Ý­n¡B¸û¤j²³¤Æªº¤á«¬²£«~¡A¥ç·|´£¨Ñ¤@¨Ç»¨µØ¡B¥XÃþ©ÞµÑªº¦h¥\¯à¨ô¶V²£«~¡A°t¦X¤º¦a¤£Â_´£°ªªº¥Í¬¡«~¨ý¡C

°µ¦n­»´ä¤Î¤º¦a¦a²£µo®i·~°È¡A¬O¥»¶°¹Î°í©w¤£²¾ªº¥ß³õ¡C§Ú­Ì·|¤£Â_«ä¦Ò¡B¤£Â_¸Ë³Æ¡A¥HÆF¬¡ªº¤èªk¡B³Ð·sªº«äºû¡B²M´·ªº¥Ø¼Ð¡AÀ³¹ï¦UºØ¾÷¹J»P¬D¾Ô¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡¤§¿i¦X¡A·sºÞ²z¹Î¶¤»P¦U¦ì­û¤u¤w¥Rº¡Àq«´¡A¦X§@µL¶¡¡C¥¼¨Ó¡A¤j®a±NÄ~ÄòÄâ¤âµo´§°ª«×ªº¹Î¶¤ºë¯«¡A¥Ø¼Ð²M´·¦aÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A»P¥»¶°¹Î¤@°_ÁÚ¨B¦V«e¡A¥´³y·s¥@¬ÉÀu½èª«·~µo®iªºª¾¦W¦a²£«~µP¡C

¸ê®Æ¨Ó·½: ·s¥@¬Éµo®i (00017) ¥þ¦~·~ÁZ¤½§i
¶°¹Î¥D®u ¾G®a¯Â µo¦æªÑ¥»(ªÑ) 6,312M
²¼­±­È ´ä¤¸ 1 ¥«»ùÁ`­È (´ä¤¸) 69,428M
 
µn¤J¦WºÙ
±K½X
·s¥Î¤áª`¥U   §Ñ°O±K½X
¶i¶¥·j´M
© 2024 The Standard, The Standard Newspapers Publishing Ltd.
Home | Business | Metro | Focus | Opinion | Markets | World | Sports | Entertainment | Monday Money | Property | Macau | Weekend