|
|
|
|
| |
|
| |
| 公司簡介 |
從事石油化工及鐵路行業的緊急及安全控制系統供應業務，並相關之工程及維修保養服務。
業務回顧 - 截至2012年12月31日止年度
經過多年來持續的努力，本集團已成為石化、鐵路及其他行業多種產品的領先供應商。2012 年，本集團於石化行業繼續保持在安全和關鍵控制系統領域的領先地位。與此同時，收購吳忠儀錶使本集團成為國內最大的控制閥供應商。此外，本集團作為鐵路行業領先供應商之一，繼續保持生產信號系統業務的市場佔有率。而本集團另一鐵路機車電源相關產品業務也得到穩建的增長。本集團管理層相信多元化的產品組合，加上行業領先地位，將成為拓展集團市場空間的巨大潛能。
2012 年，在國際經濟不景氣的背景下，本集團採用不同措施改善其營運。本集團實施嚴謹的預算計劃以及成本控制措拖以節省其市場及營運成本。本集團更展開內部重整計劃從而提高營運效率並降低管理成本。
石化業務
• 安全和關鍵控制系統及相關業務
2012 年，在中國經濟增長放緩的背景下，本集團與安全和關鍵技術相關的石化業務仍保持了穩定的增長。受石化及煤化工行業個別專案投標和執行放緩的影響，集團應用於傳統石化和煤化工行業的安全和控制系統業務僅錄得微幅增長。不過，集團應用於石化中上游如油氣管道及油氣運輸領域的安全和關鍵控制系統業務則於2012年取得可觀的增長。
截止到2012 年12 月31 日，本集團成功交付約360 套系統，令累計已交付系統數目達到約2,546 套。2012 年，本集團繼續於中國石化、中國石油、中國中煤能源、神華集團、中國大唐等石化及煤化工相關知名公司取得多項重大項目。此外，本集團作為通用電氣、曼透平、日立、Kobelco、Air Product、液空、西門子、阿特拉斯•科普柯、三菱、德萊賽籣、伊里亞德及YORK多家跨國公司的合格供應商，在2012年持續取得這些跨國公司的合約。
本集團重視技術創新。2012 年本集團獲得石化自動化行業的自主建設世界級煉油一體化工程自動化和資訊化集成技術科技研究和應用的進步一等獎。此外，本集團還獲得2012 年中國自動化系統集成服務優秀品牌獎。本集團應用於揚子石化煉油的控制系統專案於2012 年中國自動化行業年度大會被列為十大最具影響力的自動化工程項目之一。此外，集團已開發的新產品iMEC（機組專家控制系統）、iSOM（安全操作管理系統）和OTS（機組操作員培訓系統）於2012 年的訂單錄得增加。
• 控制閥業務
本集團於2012 年收購吳忠儀錶有限責任公司（「吳忠儀錶」）餘下的50%股權，全資擁有吳忠儀錶使集團可以全面分享控制閥業務的效益。由於中國有龐大的控制閥產品市場，吳忠儀錶，作為最大的國內控制閥生產商，將會抓住機遇，成為集團未來增長的驅動力。
2012 年，吳忠儀錶在本集團的協助下，進一步於銷售和市場資源、生產、內部營運及研究與開發方面採取措施改善公司綜合實力。作為成果，2012 年，吳忠儀錶與過去往年相比，首次有顯著的收入增長，並成功實現盈利。同時，憑藉研究及開發方面的努力，吳忠儀錶成功生產出了用於中國煤化工行業的大口徑調節閥，此產品是國內同行生產的同類產品中最大口徑的調節閥。此外，其新開發的溫壓調節裝置更獲得2012 年寧夏自治區及儀器儀錶學會科技進步一等獎。吳忠儀錶的控制閥時至今日已廣泛應用到石化、煤化工、化工、電力及冶金行業等。
除卻生產外，吳忠儀錶的另一優勢在於其控制閥保養和維修服務。憑藉為石化及煤化工行業多年來的服務經驗，吳忠儀錶建立了一個強大的控制閥工程及保養服務團
鐵路業務
• 鐵路信號系統
雖然中國的鐵道部建設專案於年初開始復蘇，但上半年的復蘇過程比較緩慢。儘管一定數量的國鐵項目於下半年，尤其是第四季度重新啟動招標，但按以往慣例，信號系統工程往往要待鐵路設施建造專案施工後一年多才開始安裝，所以只有少數國鐵專案於年內展開信號系統專案。因此，本集團鐵路信號系統業務較前年大幅下滑。
截止到2012 年12 月31 日，本集團新交付約266 套系統，令累計已交付系統數目達到約1,661 套。2012 年，本集團完成京石武高鐵聯鎖信號專案，集團更取得北京地鐵7 號線的聯鎖信號系統合約。
本集團致力於研究與開發並取得成果。本集團的列車自動監控系統(ATS) 及信號監測系統轉化專案(MSS) 入選北京市2012 年度高科技成果轉化專案。集團應用於北京地鐵15 號線的列車自動監控系統獲得首屆智慧北京大賽優秀應用示範獎（北京市共計10 家企業獲獎）。
• 牽引控制系統
本集團由其附屬公司南京華士所承擔的鐵路車輛輔助電源相關產品業務於2012 年取得穩固成果，其市場佔有率也有所擴大。南京華士電子科技有限公司（「南京華士」）是國內鐵路專案車輛電源產品的合格供應商，同時可為城市軌道交通工具提供牽引系統，可作為總承包商競投地鐵牽引系統專案。南京華士可以提供一系列的車輛牽引系統和電源相關產品，包括牽引系統、輔助電源或稱之為輔助供電系統以及電器產品。南京華士及其主要產品和它的焊接工藝於2012 年通過相關認證並獲得證書，包括IRIS、CRCC和EN15085。
業務展望 - 截至2012年12月31日止年度
本集團將繼續努力保持在石化安全控制系統和鐵路信號系統方面的領先地位，與此同時，本集團將全力做好新擴展的控制閥及牽引系統相關業務，以為本集團的未來增長提供更大的動力。本集團將繼續把石化和鐵路作為集團的核心業務領域，但同時本集團也將更加積極地開拓其他工業領域的商機；按照已確立的長期發展目標，本集團將會持續致力於將自己打造成為具有領先地位的能夠為石化、鐵路和其他工業領域提供多元化產品系列的公司。
就石化業務而言，本集團將鼎力支持吳忠儀錶的安全控制閥業務發展，進一步提升吳忠儀錶在市場行銷、生產、內部營運和研發方面的綜合實力；本集團將繼續努力擴展集團的安全控制系統在石化中上游油氣運輸和管道傳輸領域以及在冶金、電力、核能和其他行業的應用。同時，集團將加強銷售服務及售後服務隊伍建設，以提高集團的售後工程和維修服務收入。
就鐵路業務而言，本集團將繼續加強車輛牽引系統及輔助電源相關業務開發。本集團致力於城市地鐵的牽引系統專案。本集團作為國鐵的設備供應商和地鐵的總承包商，將繼續朝著為國鐵項目及城市地鐵專案提供全套信號產品和設備的系統解決方案供應商的方向努力。
本集團注重研發及技術提升。本集團已確立多項具體研發目標，藉此加速集團的技術提升和產品開發，按照已確定的目標，本集團已展開多項研發專案，如應用於特殊情況下的安全控制閥、列車自動過速保護系統(ATP) 和列車自動駕駛系統(ATO)等車載信號系統。這些研發專案已在2012 年取得階段性成果。
憑藉集團已具有的安全控制系統、安全控制閥、鐵路信號系統，以及鐵路車輛牽引系統和輔助電源四個方面的堅實業務，集團今後將努力為股東創造最大的回報。
資料來源: 中國自動化 (00569) 全年業績公告
|
| 集團主席 |
宣瑞國 |
發行股本(股) |
1,026M |
| 票面值 |
港元 0.01 |
市價總值 (港元) |
1,580M |
|
|
|
 |
|
